1
00:00:00,108 --> 00:00:04,067
గత సీజన్ AMCలలో
ది వాకింగ్ డెడ్...
2
00:00:04,559 --> 00:00:05,434
నాన్న!
3
00:00:05,530 --> 00:00:07,660
నేను కలిసిన వ్యక్తికి నేను రుణపడి ఉంటాను.
4
00:00:07,744 --> 00:00:08,613
మిమ్మల్ని ఆపేది ఏమిటి?
5
00:00:08,716 --> 00:00:10,396
వాకీ-టాకీ, ఒకటి
సంచిలో నేను పడిపోయాను.
6
00:00:10,492 --> 00:00:12,041
అతను చనిపోయాడని మీరు నాకు చెప్పారు!
7
00:00:12,138 --> 00:00:13,458
మేము CDCకి వెళ్తున్నాము.
8
00:00:13,567 --> 00:00:15,943
ఏదైనా మిగిలి ఉంటే,
అది అక్కడ ఉండాలి, మీరు అనుకోలేదా?
9
00:00:16,032 --> 00:00:17,352
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
10
00:00:17,467 --> 00:00:18,666
ఇక మిగిలింది నేనే.
11
00:00:18,761 --> 00:00:19,963
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- దయచేసి!
12
00:00:20,814 --> 00:00:23,138
- లేదు, నేను ఉంటున్నాను!
- నేను కూడా ఉంటున్నాను.
13
00:00:23,230 --> 00:00:24,409
ఆండ్రియా, లేదు!
14
00:00:25,331 --> 00:00:26,626
వాళ్ళు వస్తున్నారు.
15
00:00:26,954 --> 00:00:27,811
దిగిపో!
16
00:00:46,964 --> 00:00:49,265
నేను ఆశను కోల్పోతున్నాను అని అనుకుంటున్నాను
మీరు నా మాట వినగలరని.
17
00:00:49,299 --> 00:00:52,034
అయితే అది ఎప్పుడూ ఉంటుంది
అవకాశం, లేదా?
18
00:00:52,069 --> 00:00:54,370
ఆ చిన్న అవకాశం.
19
00:00:54,404 --> 00:00:57,073
ఇది అన్ని గురించి
ఇప్పుడు అవకాశాలు తక్కువ.
20
00:00:58,475 --> 00:01:01,377
నేను ప్రతిదీ సరిగ్గా చేయడానికి ప్రయత్నించాను,
21
00:01:01,411 --> 00:01:03,845
ప్రజలను సురక్షితంగా ఉంచండి.
22
00:01:03,879 --> 00:01:06,047
నేను ప్రయత్నించాను, మోర్గాన్.
23
00:01:06,082 --> 00:01:09,284
నేను ప్రయత్నించాను.
24
00:01:11,820 --> 00:01:14,255
మా గ్రూప్ ఇప్పుడు చిన్నది.
25
00:01:14,290 --> 00:01:17,325
మనం మరొకరిని కోల్పోయాము,
చివరి రోజు ముందు.
26
00:01:19,195 --> 00:01:20,928
అది ఆమె ఎంపిక.
27
00:01:20,963 --> 00:01:22,964
నేను ఆమెను నిందిస్తానని చెప్పను,
28
00:01:22,999 --> 00:01:25,100
కానీ ఆమె విశ్వాసాన్ని కోల్పోయింది.
29
00:01:25,134 --> 00:01:27,835
CDC డెడ్ ఎండ్.
30
00:01:29,537 --> 00:01:31,738
నేను అక్కడ ఒక వ్యక్తిని కలిశాను,
31
00:01:31,772 --> 00:01:34,208
ఒక శాస్త్రవేత్త.
32
00:01:34,242 --> 00:01:36,710
అతను నాకు ఏదో చెప్పాడు.
33
00:01:38,279 --> 00:01:40,447
అతను నాకు చెప్పాడు ...
34
00:01:43,318 --> 00:01:44,751
పర్వాలేదు.
35
00:01:44,785 --> 00:01:47,021
ఏది ముఖ్యం
మేము ముందుకు వెళ్తున్నాము.
36
00:01:47,055 --> 00:01:49,256
అట్లాంటా పూర్తయింది.
37
00:01:49,290 --> 00:01:51,591
మేము ప్రయత్నిస్తాము
ఫోర్ట్ బెన్నింగ్ కోసం.
38
00:01:53,228 --> 00:01:55,762
మేము దీర్ఘకాలం ఎదుర్కొంటున్నాము
కఠినమైన ప్రయాణం,
39
00:01:55,796 --> 00:01:58,265
ఇంకా కష్టంగా ఉండవచ్చు
నేను ఊహించిన దాని కంటే.
40
00:01:58,299 --> 00:02:00,867
అయితే ఇది కష్టం కాదు
ఇప్పటి వరకు మా ప్రయాణం కంటే.
41
00:02:00,902 --> 00:02:03,602
అది చేయగలదా?
42
00:02:03,637 --> 00:02:06,839
125 మైళ్లు--
43
00:02:06,873 --> 00:02:08,641
అదే ముందుంది.
44
00:02:10,610 --> 00:02:13,312
మరియు నేను తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నాను
విశ్వాసం కోల్పోకూడదు.
45
00:02:13,347 --> 00:02:15,948
నేను చేయలేను.
నేను చేస్తే, ఇతరులు...
46
00:02:17,617 --> 00:02:20,886
నా కుటుంబం, నా భార్య...
47
00:02:23,390 --> 00:02:26,325
నా కొడుకు.
48
00:02:26,360 --> 00:02:28,293
ఇప్పుడు మనలో కొంతమంది మాత్రమే ఉన్నారు.
49
00:02:28,327 --> 00:02:31,663
కాబట్టి మనం కలిసి ఉండాలి,
50
00:02:31,697 --> 00:02:33,865
ఒకరి కోసం ఒకరు పోరాడు,
51
00:02:33,899 --> 00:02:37,469
పడుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉండండి
ఒకరికొకరు మన జీవితాలు
52
00:02:37,503 --> 00:02:40,338
దాని విషయానికి వస్తే.
53
00:02:40,373 --> 00:02:42,774
కొడుకు, జీను లేపుదాం.
54
00:02:42,808 --> 00:02:45,009
ఇది ఒక్కటే అవకాశం
మాకు ఉంది.
55
00:02:54,520 --> 00:02:57,222
అక్కడ జాగ్రత్తగా ఉండండి, మోర్గాన్.
56
00:02:57,256 --> 00:03:00,559
మీరు మరియు డువాన్ బాగానే ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
57
00:03:01,893 --> 00:03:04,428
రహదారికి దూరంగా ఉండండి.
58
00:03:04,463 --> 00:03:06,997
కదులుతూ ఉండండి.
59
00:03:07,031 --> 00:03:09,700
కళ్ళు తెరిచి ఉంచండి.
60
00:03:09,734 --> 00:03:11,969
నాకు తెలియదు, కేవలం--
61
00:03:12,003 --> 00:03:14,438
సురక్షితంగా ఉండండి.
62
00:03:17,342 --> 00:03:19,910
బహుశా మేము మిమ్మల్ని చూస్తాము
ఫోర్ట్ బెన్నింగ్లో ఏదో ఒక రోజు.
63
00:03:21,446 --> 00:03:24,482
రిక్ సైన్ ఆఫ్.
64
00:04:16,304 --> 00:04:27,060
n17t01 ద్వారా సమకాలీకరించండి
హనీబన్నీ ద్వారా సరిదిద్దబడింది
www.addic7ed.com
65
00:04:54,937 --> 00:04:58,506
మా ప్రయాణం గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తున్నాను
కార్ల్తో గ్రాండ్ కాన్యన్కు.
66
00:05:02,812 --> 00:05:05,279
అది నాకు గుర్తులేదు.
67
00:05:05,314 --> 00:05:07,716
లేదు, మీరు చేయరు.
మీరు కేవలం ఒక శిశువు.
68
00:05:07,750 --> 00:05:10,251
అదనంగా, మేము దానిని ఎప్పుడూ చేయలేదు
గత ఫోర్ట్ వర్త్.
69
00:05:10,285 --> 00:05:13,787
లేదు, నీకు జబ్బు వచ్చింది.
ఒక బిడ్డ ఇంతగా విసురుతాడు అని నాకు తెలియదు.
70
00:05:13,822 --> 00:05:15,690
ఐక్.
71
00:05:15,724 --> 00:05:17,925
అవును, ఐక్.
72
00:05:17,959 --> 00:05:20,094
టెక్సాస్లో డాక్టర్
నువ్వు బ్రతుకుతావు అన్నాడు.
73
00:05:20,128 --> 00:05:23,030
అప్పుడు మేము తిరిగాము
మరియు ఇంటికి వెళ్ళాడు.
74
00:05:23,064 --> 00:05:25,833
అది బాధాకరం.
75
00:05:25,867 --> 00:05:28,736
లేదు, ఇది మంచి ప్రయాణం.
76
00:05:28,770 --> 00:05:31,004
ఉత్తమమైనది.
77
00:05:31,039 --> 00:05:34,775
మనం వెళ్లి చూడవచ్చా?
గ్రాండ్ కాన్యన్?
78
00:05:34,809 --> 00:05:37,010
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను.
79
00:05:37,045 --> 00:05:39,313
నేను కూడా చేస్తాను.
80
00:05:39,348 --> 00:05:41,549
మనం వెళ్ళగలమా?
81
00:05:41,583 --> 00:05:43,883
మేము లేకుండా ఎప్పటికీ వెళ్ళము
మీరు మరియు మీ అమ్మ.
82
00:05:43,917 --> 00:05:46,419
అది వాగ్దానం.
83
00:05:58,098 --> 00:06:00,032
సంక్లిష్టంగా కనిపిస్తుంది.
84
00:06:00,067 --> 00:06:02,869
ఉపాయం అందుతోంది
ఈ అన్ని ముక్కలు
85
00:06:02,903 --> 00:06:05,171
తిరిగి అదే విధంగా కలిసి.
86
00:06:05,205 --> 00:06:06,939
నేను నిన్ను శుభ్రం చేయగలను,
87
00:06:06,974 --> 00:06:08,575
ఎలాగో మీకు చూపుతుంది.
88
00:06:17,016 --> 00:06:19,318
అవునా.
89
00:06:20,387 --> 00:06:21,920
ఇది ఒక తీపి ముక్క.
90
00:06:21,954 --> 00:06:24,022
ఇది బహుమతిగా ఉంది
91
00:06:24,056 --> 00:06:25,924
నా తండ్రి నుండి.
92
00:06:25,958 --> 00:06:29,961
అతను దానిని ఎమీ కంటే ముందు నాకు ఇచ్చాడు
మరియు నేను మా రోడ్ ట్రిప్లో బయలుదేరాను.
93
00:06:31,731 --> 00:06:33,198
సొంతంగా ఇద్దరు అమ్మాయిలు చెప్పారు
94
00:06:33,232 --> 00:06:35,867
సామర్థ్యం ఉండాలి
తమను తాము రక్షించుకోవడానికి.
95
00:06:35,902 --> 00:06:37,969
తెలివైన మనిషి, మీ నాన్న.
96
00:06:38,971 --> 00:06:40,972
చూడండి, ఇది ఒక--
97
00:06:41,007 --> 00:06:43,475
అది పరిమిత సామర్థ్యం.
98
00:06:43,510 --> 00:06:45,778
చూడండి? మాత్రమే కలిగి ఉంది
ఏడు రౌండ్లు.
99
00:06:45,812 --> 00:06:48,046
ఓహ్ జీజ్.
100
00:06:51,250 --> 00:06:53,551
అవును.
101
00:07:14,874 --> 00:07:16,273
మార్గం చూసారా?
102
00:07:22,381 --> 00:07:25,316
అయ్యో, మనం తప్పక ఉండవచ్చు
తిరిగి వెళ్ళు.
103
00:07:25,351 --> 00:07:28,486
- అంతర్రాష్ట్ర బైపాస్ ఉంది--
- మేము ఇంధనాన్ని విడిచిపెట్టలేము.
104
00:07:52,076 --> 00:07:54,010
జీజ్.
105
00:08:32,783 --> 00:08:34,550
నేను చెప్పాను.
నేను చెప్పలేదా?
106
00:08:34,584 --> 00:08:37,153
వెయ్యి సార్లు.
నీటిలో చనిపోయాడు.
107
00:08:37,187 --> 00:08:39,055
సమస్య, డేల్?
108
00:08:39,089 --> 00:08:41,557
ఉండటం ఒక చిన్న విషయం
మధ్యలో ఇరుక్కుపోయాడు
109
00:08:41,591 --> 00:08:43,293
ఎలాంటి ఆశ లేకుండా--
110
00:08:44,861 --> 00:08:46,862
సరే, అది మూగ.
111
00:08:46,897 --> 00:08:49,097
మీరు కనుగొనలేకపోతే
ఇక్కడ ఒక రేడియేటర్ గొట్టం...
112
00:08:49,132 --> 00:08:51,366
మొత్తం బంచ్ ఉంది
మేము కనుగొనగల అంశాలు.
113
00:08:51,401 --> 00:08:54,036
నేను మరింత ఇంధనాన్ని ఉపయోగించగలను
ప్రారంభంలో ఈ కార్ల నుండి.
114
00:08:54,070 --> 00:08:55,938
- బహుశా కొంత నీరు.
- లేదా ఆహారం.
115
00:08:55,972 --> 00:08:58,040
ఇది శ్మశానం.
116
00:09:04,380 --> 00:09:07,282
ఎలాగో నాకు తెలియదు
నేను దీని గురించి భావిస్తున్నాను.
117
00:09:08,652 --> 00:09:09,752
సరే, సరే,
ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
118
00:09:09,786 --> 00:09:12,455
- రండి, అందరూ.
- చుట్టూ చూడండి,
119
00:09:12,489 --> 00:09:14,757
మీరు చేయగలిగినవి సేకరించండి.
120
00:09:45,320 --> 00:09:47,555
పిల్లలు, చూడకండి.
121
00:09:50,993 --> 00:09:53,060
- ఏది?
- ఫ్లాట్ హెడ్.
122
00:09:53,095 --> 00:09:55,597
రేడియేటర్ గొట్టం బిగింపు
ఎల్లప్పుడూ ఫ్లాట్ హెడ్.
123
00:09:55,631 --> 00:09:58,099
ఇదిగో, మీరు చేయండి.
124
00:09:58,133 --> 00:10:00,334
ఏదైనా నేర్చుకో.
125
00:10:53,921 --> 00:10:56,722
ఎడ్ నన్ను ఎప్పుడూ ధరించనివ్వలేదు
ఇలాంటి మంచి విషయాలు.
126
00:10:58,759 --> 00:11:00,392
మాకు బట్టలు కావాలి.
127
00:11:05,866 --> 00:11:07,600
హే, కార్ల్.
128
00:11:07,634 --> 00:11:09,435
ఎల్లప్పుడూ నా దృష్టిలో, సరేనా?
129
00:11:10,537 --> 00:11:12,038
నువ్వు కూడా సోఫియా.
130
00:11:34,760 --> 00:11:36,861
అంతా బాగుంది.
131
00:11:41,634 --> 00:11:43,702
సరే.
132
00:11:47,039 --> 00:11:49,308
సరే.
133
00:12:14,766 --> 00:12:16,634
గ్లెన్.
134
00:12:16,668 --> 00:12:19,036
మనకు నీటి కొరత ఉందా?
135
00:12:27,811 --> 00:12:29,279
నాకు కొంత సేవ్ చేయండి!
136
00:12:29,313 --> 00:12:31,181
బాప్తిస్మం తీసుకున్నట్లు ఉంది, మనిషి.
137
00:13:32,942 --> 00:13:35,476
ఓ, క్రీస్తు.
138
00:13:52,095 --> 00:13:53,395
లోరీ, కార్ల కింద.
139
00:13:55,898 --> 00:13:58,834
కార్ల్, సోఫియా, ఇప్పుడు దిగండి.
140
00:14:00,703 --> 00:14:03,571
- కార్ల్ మరియు సోఫియా. సోఫియా.
- ష్ ష్. కింద పొందండి.
141
00:14:09,077 --> 00:14:10,778
అయ్యో.
142
00:14:11,780 --> 00:14:14,081
ఏమిటి?
143
00:14:14,116 --> 00:14:16,183
ష్.
144
00:14:38,406 --> 00:14:40,307
ఓ!
145
00:16:43,662 --> 00:16:45,830
సరే.
146
00:17:00,245 --> 00:17:01,979
షిట్.
147
00:18:46,516 --> 00:18:48,717
ష్.
148
00:21:15,862 --> 00:21:17,863
లోరీ.
149
00:21:17,897 --> 00:21:20,931
- నా బిడ్డ తర్వాత ఇద్దరు నడిచేవారు ఉన్నారు.
- ష్ ష్.
150
00:22:01,606 --> 00:22:03,574
ష్ ష్!
151
00:22:03,608 --> 00:22:05,975
- మీరు బాగున్నారా? మీరు బాగున్నారా?
- వాటిని కాల్చండి!
152
00:22:06,010 --> 00:22:07,578
కాదు కాదు!
153
00:22:07,612 --> 00:22:09,279
ఆ రోడ్డు మీద నడిచేవారు
అది వింటారు.
154
00:22:09,314 --> 00:22:11,481
అప్పుడు అది కేవలం రెండు కాదు,
అది వందలు అవుతుంది.
155
00:22:11,516 --> 00:22:12,982
ఇక్కడికి రండి.
రండి.
156
00:22:20,758 --> 00:22:22,592
సరే, ఇక్కడ పట్టుకోండి.
157
00:22:22,626 --> 00:22:24,527
నువ్వు అక్కడే ఉండు.
వేచి ఉండండి.
158
00:22:24,561 --> 00:22:26,796
రండి.
159
00:22:31,702 --> 00:22:34,403
సోఫియా, మీకు ఉంది
నేను చెప్పినట్లు ఖచ్చితంగా చేయాలి.
160
00:22:34,438 --> 00:22:36,272
అక్కడ దాక్కోండి.
గట్టిగా పిండి వేయు.
161
00:22:36,306 --> 00:22:38,307
- నేను వారిని మీ నుండి దూరం చేస్తాను.
- లేదు లేదు, నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు.
162
00:22:38,342 --> 00:22:40,276
వినండి వినండి వినండి.
163
00:22:40,310 --> 00:22:42,445
వారు గాలి పొందలేరు.
నేను చేస్తాను.
164
00:22:42,479 --> 00:22:44,247
నేను మాత్రమే డీల్ చేయగలను
వారితో ఒక సమయంలో.
165
00:22:44,281 --> 00:22:45,882
నేను చేయలేను
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.
166
00:22:45,916 --> 00:22:48,784
మేమిద్దరం ఇలా బతుకుతున్నాం.
మీకు అర్థమైందా?
167
00:22:48,818 --> 00:22:51,186
సరేనా?
వెళ్ళు వెళ్ళు వెళ్ళు.
168
00:22:53,757 --> 00:22:56,625
నేను తిరిగి రాకపోతే,
హైవేకి తిరిగి పరుగు,
169
00:22:56,659 --> 00:22:58,861
తిరిగి ఇతరులకు
మేము వచ్చిన దారిలో నేరుగా.
170
00:22:58,895 --> 00:23:01,329
సూర్యుని ఉంచండి
మీ ఎడమ భుజంపై.
171
00:23:07,237 --> 00:23:08,670
రా!
172
00:23:10,573 --> 00:23:13,275
నువ్వు వికారపు కొడుకువి.
రా!
173
00:23:14,677 --> 00:23:16,879
రండి!
174
00:23:21,616 --> 00:23:23,717
రా!
175
00:23:23,752 --> 00:23:25,586
రా!
176
00:23:35,097 --> 00:23:37,031
రా!
177
00:24:35,342 --> 00:24:37,077
ఖచ్చితంగా ఇది స్పాట్?
178
00:24:37,111 --> 00:24:39,646
నేను ఆమెను ఇక్కడే వదిలేశాను.
179
00:24:39,681 --> 00:24:42,615
నేను నడిచేవారిని దారికి తెచ్చాను
ఆ దిశలో క్రీక్ పైకి.
180
00:24:42,650 --> 00:24:46,352
తెడ్డు లేకుండా--
మనం ఎక్కడ దిగామో అనిపిస్తుంది.
181
00:24:46,387 --> 00:24:48,722
సమయానికి ఆమె వెళ్లిపోయింది
నేను ఇక్కడికి తిరిగి వచ్చాను.
182
00:24:48,756 --> 00:24:51,624
ఆమె ఇప్పుడే బయలుదేరిందని నేను భావించాను
మరియు గుంపుకు తిరిగి పరుగెత్తాడు.
183
00:24:51,659 --> 00:24:53,694
నేను ఆమెకు అలా వెళ్ళమని చెప్పాను
184
00:24:53,728 --> 00:24:55,628
మరియు సూర్యుని ఉంచండి
ఆమె ఎడమ భుజం మీద.
185
00:24:57,765 --> 00:25:00,000
హే, చిన్న రౌండ్, ఎందుకు చేయకూడదు
నువ్వు ఒక వైపు అడుగు వేస్తావా?
186
00:25:00,034 --> 00:25:01,501
మీరు ట్రయల్ను ముంచెత్తుతున్నారు.
187
00:25:01,535 --> 00:25:03,036
ఆమెకు తెలుసని ఊహిస్తూ
ఆమె కుడి నుండి ఎడమ.
188
00:25:03,071 --> 00:25:04,970
షేన్, ఆమె నన్ను బాగా అర్థం చేసుకుంది.
189
00:25:05,005 --> 00:25:07,039
పిల్లవాడు అలసిపోయి భయపడుతున్నాడు, మనిషే.
190
00:25:07,074 --> 00:25:08,874
ఆమెకు క్లోజ్ కాల్ వచ్చింది
ఇద్దరు వాకర్లతో.
191
00:25:08,909 --> 00:25:10,843
ఎంత అని ఆలోచించాలి
మీరు చెప్పినది చిక్కుకుపోయింది.
192
00:25:10,877 --> 00:25:13,179
ఇక్కడే స్పష్టమైన ప్రింట్లు వచ్చాయి.
193
00:25:13,214 --> 00:25:15,515
మీరు చెప్పినట్లే ఆమె చేసింది,
తిరిగి హైవే వైపు వెళ్ళాడు.
194
00:25:15,549 --> 00:25:18,418
- విస్తరింపజేద్దాం, తిరిగి మన మార్గాన్ని చేద్దాం.
- ఆమె ఎక్కువ దూరం వెళ్లలేదు.
195
00:25:20,287 --> 00:25:22,088
హే, మేము ఆమెను కనుగొంటాము.
196
00:25:22,122 --> 00:25:23,989
ఆమె బయటకు తీయబడుతుంది
ఎక్కడో పొదలో దాక్కున్నాడు.
197
00:25:33,433 --> 00:25:35,734
ఆమె బాగానే ఉంది
ఇక్కడే వరకు.
198
00:25:35,768 --> 00:25:38,503
ఆమె చేయాల్సిందల్లా
కొనసాగుతూనే ఉంది.
199
00:25:38,538 --> 00:25:40,872
ఆమె అటువైపు మళ్లింది.
200
00:25:40,906 --> 00:25:42,674
ఆమె ఎందుకు అలా చేస్తుంది?
201
00:25:42,709 --> 00:25:45,977
బహుశా ఆమె ఏదో చూసింది
ఆమెను భయపెట్టాడు, ఆమెను పారిపోయేలా చేసాడు.
202
00:25:46,011 --> 00:25:47,713
నడిచేవాడా?
203
00:25:47,747 --> 00:25:49,948
నాకు కనిపించడం లేదు
ఏదైనా ఇతర పాదముద్రలు.
204
00:25:49,982 --> 00:25:51,483
కేవలం ఆమెది.
205
00:25:51,517 --> 00:25:54,453
కాబట్టి మనం ఏమి చేయాలి?
మనమందరం నొక్కాలా?
206
00:25:54,487 --> 00:25:57,155
లేదు, మీరు మరియు గ్లెన్ ఉంటే మంచిది
హైవేకి తిరిగి వెళ్లండి.
207
00:25:57,189 --> 00:25:59,090
ప్రజలు వెళ్తున్నారు
భయాందోళనలు ప్రారంభించండి.
208
00:25:59,125 --> 00:26:02,193
మేము ఆమెపై ఉన్నామని వారికి తెలియజేయండి
మనం చేయగలిగినదంతా చేయడం ట్రయిల్.
209
00:26:02,228 --> 00:26:04,195
కానీ అన్నింటికంటే,
అందరినీ ప్రశాంతంగా ఉంచు.
210
00:26:04,230 --> 00:26:06,030
నేను వాటిని ఉంచుతాను
కార్లను స్కావెంజింగ్ చేయడంలో బిజీగా ఉన్నారు.
211
00:26:06,065 --> 00:26:08,800
కొన్ని ఇతర పనులను ఆలోచించండి.
నేను వాటిని ఆక్రమించుకుంటాను.
212
00:26:08,834 --> 00:26:10,969
రండి.
213
00:26:41,132 --> 00:26:44,367
మనమందరం అక్కడ ఎందుకు వెతకడం లేదు?
మనం కార్లు ఎందుకు కదుపుతున్నాం?
214
00:26:44,402 --> 00:26:46,636
మేము తగినంత క్లియర్ చేయాలి
గది కాబట్టి నేను R.V.
215
00:26:46,671 --> 00:26:48,238
వెంటనే వెనుదిరిగాడు
అది నడుస్తోంది.
216
00:26:48,273 --> 00:26:50,674
ఇప్పుడు మనకు ఇంధనం ఉంది
మేము రెట్టింపు చేయవచ్చు
217
00:26:50,708 --> 00:26:53,476
గ్లెన్ను దాటవేయడానికి
మ్యాప్లో ఫ్లాగ్ చేయబడింది.
218
00:26:53,511 --> 00:26:56,146
తిరిగి వెళ్లడం కంటే సులభంగా ఉంటుంది
ఈ గందరగోళాన్ని అధిగమించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
219
00:26:56,181 --> 00:26:58,315
మేము ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు
నా కూతురు తిరిగి వచ్చే వరకు.
220
00:26:58,349 --> 00:27:00,217
హే, అది చెప్పనవసరం లేదు.
221
00:27:00,251 --> 00:27:03,052
రిక్ మరియు డారిల్,
వారు దానిపై ఉన్నారు, సరేనా?
222
00:27:03,086 --> 00:27:06,289
- కేవలం సమయం విషయం.
- నాకు త్వరగా సరిపోదు.
223
00:27:06,323 --> 00:27:09,125
నేను ఇంకా పిచ్చిగా ఉన్నాను
మమ్మల్ని దాటి వెళ్ళిన మంద
224
00:27:09,159 --> 00:27:11,760
- లేదా మీరు దానిని ఏ విధంగా పిలుస్తారో.
- అవును, అది ఏమిటి?
225
00:27:11,795 --> 00:27:13,362
అవన్నీ కేవలం
అలా ఊరేగుతున్నారు.
226
00:27:13,396 --> 00:27:17,033
ఒక మంద.
అది సరైనదే అనిపిస్తుంది.
227
00:27:17,067 --> 00:27:19,936
మేము దానిని చూశాము.
రాత్రి శిబిరంపై దాడి జరిగినట్లు ఉంది.
228
00:27:19,970 --> 00:27:22,404
కొన్ని సంచరించే ప్యాక్,
కేవలం తక్కువ.
229
00:27:22,439 --> 00:27:24,106
సరే.
230
00:27:24,141 --> 00:27:26,843
రండి, ప్రజలారా.
మనం ఇంకా చేయాల్సింది చాలా ఉంది.
231
00:27:26,877 --> 00:27:28,945
దాని మీదే ఉండిపోదాం.
వెళ్దాం, రండి.
232
00:27:41,858 --> 00:27:43,992
ట్రాక్లు పోయాయి.
233
00:27:44,026 --> 00:27:46,294
లేదు, వారు మందకొడిగా ఉన్నారు,
234
00:27:46,329 --> 00:27:48,430
కానీ అవి పోలేదు.
235
00:27:48,465 --> 00:27:50,298
ఆమె ఇక్కడికి వచ్చింది.
236
00:27:50,333 --> 00:27:52,100
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
237
00:27:52,134 --> 00:27:54,470
నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు.
ధూళి, గడ్డి.
238
00:27:54,504 --> 00:27:56,972
మీకు ట్రాకింగ్లో పాఠం కావాలి
లేదా మీరు ఆ అమ్మాయిని కనుగొనాలనుకుంటున్నారు
239
00:27:57,006 --> 00:27:59,040
మరియు మా గాడిదను తీసివేయండి
అంతరాష్ట్ర?
240
00:29:20,421 --> 00:29:22,989
- షేన్.
- కార్ల్, ఏమి జరిగింది?
241
00:29:23,023 --> 00:29:25,224
నేను మంచిదాన్ని కనుగొన్నాను.
242
00:29:25,259 --> 00:29:27,093
షేన్, దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
243
00:29:28,562 --> 00:29:30,396
అది ఆయుధశాల.
244
00:29:30,431 --> 00:29:32,298
బాగుంది, మొగ్గ.
వాటిని డేల్కి ఇవ్వండి.
245
00:29:32,333 --> 00:29:34,300
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
246
00:29:34,335 --> 00:29:36,669
అయ్యో, ఇది ఒక పొదుగు.
247
00:29:36,703 --> 00:29:39,072
- జాగ్రత్తగా ఉండండి. వాటితో ఆడకండి.
- అవి నిజంగా పదునైనవి.
248
00:29:39,106 --> 00:29:42,041
- నేను ఇప్పుడే చెప్పాను?
- నేను ఒకదాన్ని ఉంచవచ్చా?
249
00:29:42,076 --> 00:29:44,643
- నీకు పిచ్చి ఉందా?
- మార్గం లేదు.
250
00:29:44,678 --> 00:29:47,680
షేన్. షేన్, ఆమెకు చెప్పు
నన్ను ఒకటి ఉంచుకోవడానికి.
251
00:29:49,315 --> 00:29:52,184
హే, మనిషి, వాటిని ఇవ్వండి
అన్నీ ఇప్పుడు డేల్కి. వెళ్ళు.
252
00:30:02,295 --> 00:30:05,263
- అది ఏమిటి?
- ఏమిటి ఏమిటి?
253
00:30:05,298 --> 00:30:07,933
మీరు అతనిని ఇప్పుడే పేల్చివేసిన విధానం.
మీరు అతన్ని చితకబాదారు.
254
00:30:14,641 --> 00:30:17,275
నేను నిన్ను నమ్మను.
మీరు నాకు చల్లని భుజం ఇస్తున్నారా?
255
00:30:17,310 --> 00:30:19,044
మీరు కోరుకునేది అది కాదా?
256
00:30:19,078 --> 00:30:21,946
ఉండు అని చెప్పింది నువ్వే కదా
అతనికి మరియు మీ నుండి నరకం దూరంగా ఉందా?
257
00:30:21,981 --> 00:30:24,482
ఏం జరిగిందో మీరు మర్చిపోతారు
CDC వద్ద?
258
00:30:24,517 --> 00:30:27,485
లో మీ చిన్న కరిగిపోవడం
రెక్ రూమ్ మీ మనస్సును జారవిడుచుకుందా?
259
00:30:27,520 --> 00:30:29,487
- మీరు ప్రయత్నించినప్పుడు --
- నేను దేనికి ప్రయత్నించినప్పుడు?
260
00:30:29,522 --> 00:30:31,255
అది ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
261
00:30:31,289 --> 00:30:34,759
ఇది చాలా సాదాగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
అది ఏమిటి.
262
00:30:34,793 --> 00:30:37,996
ఒక పొరపాటు.
నేను ఒప్పుకునేది ఒకటి.
263
00:30:38,030 --> 00:30:40,965
నాకు కొన్ని తప్పులు ఉన్నాయి
నా బెల్ట్ కింద, లోరీ.
264
00:30:41,000 --> 00:30:43,267
అలాగే మీరు చేయండి.
265
00:30:43,301 --> 00:30:45,803
అక్కడ చర్చ లేదు.
266
00:30:45,838 --> 00:30:48,606
కానీ షేన్, మాకు కావాలి
దీన్ని ఆపడానికి.
267
00:30:48,641 --> 00:30:50,775
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
నేను నా కొత్త రైడ్ని సిద్ధం చేస్తున్నానా?
268
00:30:52,377 --> 00:30:54,412
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
269
00:30:54,446 --> 00:30:56,480
వదిలేస్తున్నారా?
270
00:30:56,515 --> 00:30:58,549
మంచి కోసం పోయినట్లుగా.
271
00:30:58,583 --> 00:31:02,486
నిశ్శబ్దంగా జారిపోతాను
నాకు లభించిన మొదటి అవకాశం.
272
00:31:06,958 --> 00:31:09,060
అత్యవసర హెచ్చరిక వ్యవస్థ
సక్రియం చేయబడింది.
273
00:31:09,094 --> 00:31:12,263
ఆఫీస్ ఆఫ్ సివిల్ డిఫెన్స్ జారీ చేసింది
క్రింది సందేశం:
274
00:31:12,297 --> 00:31:14,665
సాధారణ ప్రసారం
వెంటనే ఆగిపోతుంది.
275
00:31:14,699 --> 00:31:17,834
- ఇది పౌర అత్యవసర పరిస్థితి.
- ఇది స్థానిక సంకేతమా?
276
00:31:17,869 --> 00:31:20,438
ఇది లోపల ఉండాలి
ఇక్కడ 50 మైళ్లు.
277
00:31:20,472 --> 00:31:23,207
ఎవరైనా సోకిన వారిని నివారించండి
అన్ని ఖర్చులతో. ప్రశాంతంగా ఉండండి.
278
00:31:23,241 --> 00:31:24,741
సహాయం అందుతోంది.
279
00:31:24,776 --> 00:31:27,644
అత్యవసర హెచ్చరిక వ్యవస్థ
సక్రియం చేయబడింది.
280
00:31:29,246 --> 00:31:31,514
గాడిద.
281
00:31:31,549 --> 00:31:34,818
సరే, మళ్లీ పనిలోకి వెళ్దాం.
282
00:32:36,839 --> 00:32:38,906
సోఫియా!
283
00:32:46,614 --> 00:32:48,081
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?
284
00:32:48,115 --> 00:32:50,684
వేలుగోళ్ల కింద చర్మం.
285
00:32:56,824 --> 00:32:58,725
ఇది ఇటీవల తినిపించింది.
286
00:33:04,499 --> 00:33:07,667
మాంసం ఉంది
దాని పళ్ళలో చిక్కుకుంది.
287
00:33:08,870 --> 00:33:11,204
అవును, ఎలాంటి మాంసం?
288
00:33:12,907 --> 00:33:14,908
ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలంటే ఒకే ఒక మార్గం.
289
00:33:20,747 --> 00:33:22,882
ఇదిగో, నేను చేస్తాను.
290
00:33:22,917 --> 00:33:24,750
ఎన్ని మీ చర్మాన్ని చంపుతాయి
మరియు మీ జీవితంలో దమ్ము ఉందా?
291
00:33:24,785 --> 00:33:27,686
ఏమైనా, నాది పదునుగా ఉంది.
292
00:34:03,824 --> 00:34:05,891
ఇప్పుడు చెడు భాగం వస్తుంది.
293
00:34:35,588 --> 00:34:38,723
అవును, హోస్ పెద్ద భోజనం చేసాడు
చాలా కాలం క్రితం కాదు.
294
00:34:38,757 --> 00:34:40,892
నేను అక్కడ అనుభూతి చెందుతున్నాను.
295
00:34:49,535 --> 00:34:51,769
- ఇదిగో గట్ బ్యాగ్.
- నాకు ఇది వచ్చింది.
296
00:35:13,759 --> 00:35:16,694
ఈ స్థూల బాస్టర్డ్ తనను తాను కలిగి ఉన్నాడు
భోజనం కోసం ఒక చెక్క చక్.
297
00:35:20,132 --> 00:35:22,133
కనీసం మాకు తెలుసు.
298
00:35:22,167 --> 00:35:24,168
కనీసం మాకు తెలుసు.
299
00:35:37,382 --> 00:35:40,351
ఆలస్యం అయింది.
త్వరలో చీకటి పడుతుంది.
300
00:35:41,953 --> 00:35:43,921
వారు ఆమెను కనుగొంటారు.
301
00:35:52,130 --> 00:35:53,897
నా తుపాకీ ఎక్కడ ఉంది?
302
00:35:53,932 --> 00:35:55,666
దానిని తీసుకునే హక్కు నీకు లేదు.
303
00:35:55,700 --> 00:35:57,501
మీకు అది అవసరం లేదు
ఇప్పుడే, మీరు?
304
00:35:57,536 --> 00:35:59,170
మా నాన్న నాకు ఇచ్చారు.
ఇది నాది.
305
00:35:59,204 --> 00:36:01,972
నేను మీ కోసం దానిని పట్టుకోగలను.
306
00:36:02,006 --> 00:36:03,974
లేదా మీరు దానిని నాకు తిరిగి ఇవ్వవచ్చు.
307
00:36:04,008 --> 00:36:05,909
అంతా చల్లగా ఉందా?
308
00:36:05,944 --> 00:36:07,377
లేదు, నాకు నా తుపాకీ తిరిగి కావాలి.
309
00:36:07,411 --> 00:36:10,213
నేను అనుకోను
ఇది ప్రస్తుతం మంచి ఆలోచన.
310
00:36:10,247 --> 00:36:12,282
ఎందుకు కాదు?
311
00:36:14,318 --> 00:36:16,219
నేను దానితో సుఖంగా లేను.
312
00:36:21,525 --> 00:36:23,694
నిజం ఏమిటంటే,
313
00:36:23,728 --> 00:36:27,064
మాకు తేలియాడే తుపాకులు తక్కువ
శిబిరం చుట్టూ ఉంటే మంచిది.
314
00:36:27,098 --> 00:36:28,498
మీరు మీ ఆయుధాన్ని తిప్పుతున్నారా?
315
00:36:28,532 --> 00:36:30,934
నం.
316
00:36:30,969 --> 00:36:33,936
కానీ నేను దాని ఉపయోగంలో శిక్షణ పొందాను.
317
00:36:33,971 --> 00:36:36,538
మిగిలిన వారందరిదీ అంతే
సరైన శిక్షణ అవసరం.
318
00:36:36,573 --> 00:36:39,909
కానీ అప్పటి వరకు ఇది ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను
డేల్ వాటన్నింటినీ పరిగణనలోకి తీసుకుంటే.
319
00:36:39,943 --> 00:36:42,044
ఊహూ.
320
00:36:45,983 --> 00:36:47,683
మనసు చెబుతోంది
అది దేని గురించి?
321
00:36:47,718 --> 00:36:49,284
ఓహ్ గాడ్, వారు తిరిగి వచ్చారు.
322
00:36:52,956 --> 00:36:54,590
మీరు ఆమెను కనుగొనలేదా?
323
00:36:54,625 --> 00:36:56,325
ఆమె బాట చల్లబడింది.
324
00:36:56,359 --> 00:36:58,227
మేము దానిని మళ్ళీ తీసుకుంటాము
మొదటి కాంతి వద్ద.
325
00:36:58,261 --> 00:37:00,863
నువ్వు నా కూతుర్ని వదిలి ఉండలేవు
ఆమె స్వయంగా అక్కడ
326
00:37:00,897 --> 00:37:02,632
రాత్రి గడపడానికి
అడవుల్లో ఒంటరిగా.
327
00:37:02,666 --> 00:37:04,533
చీకటిలో ఉండటం మంచిది కాదు.
328
00:37:04,567 --> 00:37:07,269
మనపై మనం ట్రిప్ చేస్తాం.
ఎక్కువ మంది దారి తప్పిపోతారు.
329
00:37:07,303 --> 00:37:09,904
కానీ ఆమె వయసు 12.
ఆమె తనంతట తానుగా బయట ఉండలేను.
330
00:37:09,939 --> 00:37:11,973
- మీరు ఏమీ కనుగొనలేదా?
- ఇది కష్టమని నాకు తెలుసు.
331
00:37:12,008 --> 00:37:13,442
కానీ నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను
భయపడకు.
332
00:37:13,476 --> 00:37:14,809
ఆమె బయట ఉందని మాకు తెలుసు.
333
00:37:14,844 --> 00:37:16,512
మరియు మేము ఆమెను కొంతకాలం ట్రాక్ చేసాము.
334
00:37:16,546 --> 00:37:19,014
మనం దీన్ని తయారు చేసుకోవాలి
ఒక వ్యవస్థీకృత ప్రయత్నం.
335
00:37:19,048 --> 00:37:20,882
డారిల్కు అడవులు తెలుసు
ఎవరి కంటే మెరుగైనది.
336
00:37:20,916 --> 00:37:23,485
దీనిని పర్యవేక్షించమని నేను అతనిని కోరాను.
337
00:37:23,520 --> 00:37:25,920
అది రక్తమా?
338
00:37:27,957 --> 00:37:31,226
- మేము ఒక వాకర్ను దించాము.
- వాకర్? ఓహ్ మై గాడ్.
339
00:37:31,261 --> 00:37:34,095
అది ఉన్నట్లు ఎటువంటి సంకేతం లేదు
సోఫియా దగ్గర ఎప్పుడూ.
340
00:37:34,130 --> 00:37:36,465
అది నీకెలా తెలుసు?
341
00:37:40,302 --> 00:37:43,138
మేము ఒక కొడుకును కత్తిరించాము
బిచ్ ఓపెన్, నిర్ధారించబడింది.
342
00:37:46,508 --> 00:37:49,010
ఓ దేవుడా.
343
00:37:53,783 --> 00:37:57,451
మీరు ఆమెను ఎలా వదిలేయగలరు
ప్రారంభించడానికి అక్కడ?
344
00:37:58,954 --> 00:38:00,889
మీరు ఆమెను ఎలా వదిలేయగలరు?
345
00:38:00,923 --> 00:38:02,924
ఆ ఇద్దరు నడిచేవారు మా మీద ఉన్నారు.
346
00:38:02,958 --> 00:38:06,027
నేను వాటిని తీసివేయవలసి వచ్చింది.
347
00:38:06,062 --> 00:38:07,495
ఇది ఆమెకు అత్యుత్తమ అవకాశం.
348
00:38:07,529 --> 00:38:08,997
అతను చేయలేదని అనిపిస్తుంది
ఒక ఎంపిక ఉంది, కరోల్.
349
00:38:09,031 --> 00:38:11,733
ఆమె ఎలా ఉండాల్సి వచ్చింది
ఆమె తనంతట తాను తిరిగి వచ్చే మార్గాన్ని కనుగొనాలా?
350
00:38:11,767 --> 00:38:14,902
ఆమె కేవలం చిన్నపిల్ల.
ఆమె కేవలం చిన్నపిల్ల.
351
00:38:14,936 --> 00:38:18,506
ఇది నా ఏకైక ఎంపిక.
నేను చేయగలిగినది ఒక్కటే ఎంపిక.
352
00:38:20,342 --> 00:38:22,543
ఎవరూ అనుమానించరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
353
00:38:28,250 --> 00:38:30,951
నా చిన్న అమ్మాయి మిగిలిపోయింది
అడవుల్లో.
354
00:39:03,391 --> 00:39:05,024
అందరూ ఆయుధం తీసుకుంటారు.
355
00:39:05,058 --> 00:39:06,993
ఇవి అలాంటివి కావు
మనకు అవసరమైన ఆయుధాలు.
356
00:39:07,027 --> 00:39:09,763
- తుపాకుల గురించి ఏమిటి?
- మేము దానిని అధిగమించాము.
357
00:39:09,797 --> 00:39:12,064
డారిల్, రిక్ మరియు నేను మోస్తున్నాము.
358
00:39:12,099 --> 00:39:15,034
మేము వ్యక్తులను పోగొట్టుకోలేము
ఒక చెట్టు రస్టల్స్ ప్రతిసారీ రౌండ్లు.
359
00:39:15,068 --> 00:39:16,736
అది చెట్లు కాదు
నేను చింతిస్తున్నాను.
360
00:39:16,771 --> 00:39:18,938
ఎవరైనా కాల్చారని చెప్పండి
తప్పు క్షణంలో,
361
00:39:18,972 --> 00:39:20,472
ఒక మంద జరుగుతుంది
గుండా వెళ్ళాలి.
362
00:39:20,507 --> 00:39:22,408
చూడండి, అప్పుడు ఆట ముగిసింది
మనందరికీ.
363
00:39:22,442 --> 00:39:24,043
కాబట్టి మీరు దానిని అధిగమించాలి.
364
00:39:25,578 --> 00:39:27,947
క్రీక్ తీసుకోవాలనే ఆలోచన ఉంది
సుమారు ఐదు మైళ్లు,
365
00:39:27,981 --> 00:39:29,882
తిరిగి రండి
మరోవైపు వెనుకకు.
366
00:39:29,917 --> 00:39:31,884
అవకాశాలు ఉన్నాయి
ఆమె క్రీక్ వద్ద ఉంటుంది.
367
00:39:31,919 --> 00:39:33,485
ఇది ఆమె ఏకైక మైలురాయి.
368
00:39:33,520 --> 00:39:35,188
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి మరియు పదునుగా ఉండండి.
369
00:39:35,222 --> 00:39:38,257
మీ మధ్య ఖాళీ ఉంచండి కానీ ఎల్లప్పుడూ
ఒకరికొకరు కనుచూపు మేరలో ఉండండి.
370
00:39:38,292 --> 00:39:40,459
అందరూ మీ ప్యాక్లను సమీకరించండి.
371
00:39:40,493 --> 00:39:42,628
ఆ మరమ్మతులు కొనసాగించండి.
372
00:39:42,662 --> 00:39:44,630
మనం పొందాలి
ఈ R.V. తరలించడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
373
00:39:44,664 --> 00:39:47,499
మేము ఇక్కడ ఒక్క నిమిషం కూడా ఉండము
మేము కలిగి కంటే ఎక్కువ.
374
00:39:47,534 --> 00:39:49,968
అక్కడ అదృష్టం.
375
00:39:50,002 --> 00:39:52,170
సోఫియాను తిరిగి తీసుకురండి.
376
00:39:52,205 --> 00:39:53,905
కార్ల్పై నిఘా ఉంచండి
మేము వెళ్ళినప్పుడు.
377
00:39:53,940 --> 00:39:56,741
నేను మీతో వెళ్తున్నాను.
378
00:39:56,775 --> 00:39:59,377
మీకు వ్యక్తులు కావాలి, సరియైనదా?
వీలైనంత ఎక్కువ భూమిని కవర్ చేయడానికి.
379
00:40:02,915 --> 00:40:05,516
మీ కాల్.
నేను ఎప్పుడూ చెడ్డవాడిని కాలేను.
380
00:40:07,486 --> 00:40:09,587
సరే, అతనికి మీరందరూ ఉన్నారు
అతనిని చూసుకోవడానికి.
381
00:40:09,621 --> 00:40:11,689
అతను మంచి చేతుల్లో ఉన్నాడని నేను చెప్తాను.
382
00:40:12,725 --> 00:40:15,327
సరే.
సరే.
383
00:40:15,361 --> 00:40:17,628
కానీ ఎల్లప్పుడూ మన దృష్టిలో,
మినహాయింపులు లేవు.
384
00:40:27,840 --> 00:40:31,242
ఆండ్రియా, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
నన్ను ఈ స్థితిలో ఉంచవద్దు.
385
00:40:31,276 --> 00:40:33,378
నేను బయటకు వెళ్ళడం లేదు
అక్కడ నా తుపాకీ లేకుండా.
386
00:40:33,412 --> 00:40:34,912
ప్లీజ్ కూడా చెబుతాను.
387
00:40:36,882 --> 00:40:38,383
నేను మీ కోసం దీన్ని చేస్తున్నాను.
388
00:40:38,417 --> 00:40:40,518
లేదు, డేల్, మీరు చేస్తున్నారు
అది మీ కోసం.
389
00:40:40,552 --> 00:40:43,354
మీరు ఆపాలి.
ఏమి జరుగుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
390
00:40:43,389 --> 00:40:46,457
నేను దానిని నా నోటిలో అంటుకొని లాగుతాను
మీరు దానిని నాకు అప్పగించిన క్షణం ట్రిగ్గర్?
391
00:40:46,492 --> 00:40:48,760
మీరు నాపై కోపంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
392
00:40:48,794 --> 00:40:50,795
అంత స్పష్టంగా ఉంది.
393
00:40:50,829 --> 00:40:53,230
కానీ నేను లేకుంటే
నేను ఏమి చేసాను,
394
00:40:53,265 --> 00:40:55,399
మీరు ఇప్పుడు చనిపోయి ఉంటారు.
395
00:40:55,433 --> 00:40:57,967
జెన్నర్ మాకు ఒక ఎంపికను ఇచ్చాడు.
నేను ఉండడానికి ఎంచుకున్నాను.
396
00:40:58,002 --> 00:41:01,004
- మీరు ఆత్మహత్య ఎంచుకున్నారు.
- కాబట్టి అది మీకు ఏమిటి? నీకు నా గురించి అంతగా తెలియదు.
397
00:41:01,038 --> 00:41:03,940
- అమీ మరణం మిమ్మల్ని నాశనం చేసిందని నాకు తెలుసు.
- ఆమెను దీని నుండి దూరంగా ఉంచండి.
398
00:41:03,974 --> 00:41:06,676
ఇది అమీ గురించి కాదు.
ఇది మన గురించి.
399
00:41:06,711 --> 00:41:10,280
మరియు నేను కలిగి ఉన్నానని నిర్ణయించుకుంటే
జీవించడానికి ఏమీ లేదు,
400
00:41:10,314 --> 00:41:12,282
ఎవరు మీరు
నాకు వేరే చెప్పాలా?
401
00:41:12,316 --> 00:41:15,084
నా చేతిని అలా బలవంతం చేయాలా?
402
00:41:15,119 --> 00:41:18,121
- నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాను.
- లేదు, డేల్.
403
00:41:18,155 --> 00:41:20,457
నేను నీది కాపాడాను.
నువ్వు నా మీద బలవంతంగా అలా చేశావు.
404
00:41:20,491 --> 00:41:22,492
నేను కోరుకోలేదు
నా చేతుల మీద నీ రక్తం
405
00:41:22,527 --> 00:41:24,428
మరియు అది ఒక్కటే కారణం
నేను ఆ భవనాన్ని విడిచిపెట్టాను.
406
00:41:24,462 --> 00:41:27,363
మీరు ఏమి ఆశించారు?
ఏమిటి, నేను ఒక రకమైన ఎపిఫనీని కలిగి ఉంటాను?
407
00:41:27,398 --> 00:41:29,765
కొన్ని ప్రాణాధారం
కాథర్సిస్?
408
00:41:29,800 --> 00:41:32,601
బహుశా కొంచెం కృతజ్ఞత మాత్రమే.
409
00:41:32,636 --> 00:41:34,236
కృతజ్ఞతా?
410
00:41:34,270 --> 00:41:36,705
నేను నా మార్గంలో చనిపోవాలనుకున్నాను,
411
00:41:36,740 --> 00:41:38,974
ముక్కలు కాదు
డ్రూలింగ్ ఫ్రీక్స్ ద్వారా.
412
00:41:39,008 --> 00:41:41,376
అది నా ఎంపిక.
413
00:41:41,411 --> 00:41:44,112
మీరు దానిని తీసుకున్నారు
నాకు దూరంగా, డేల్.
414
00:41:44,147 --> 00:41:46,281
- కానీ--
- కానీ మీకు బాగా తెలుసా?
415
00:41:48,885 --> 00:41:51,587
నా సోదరి తర్వాత నాకు కావలసింది
బయటకు రావడానికి మరణించాడు
416
00:41:51,621 --> 00:41:54,323
ఈ అంతులేని భయంకరమైనది
మనం ప్రతిరోజూ జీవిస్తున్న పీడకల.
417
00:41:54,357 --> 00:41:57,092
నేను మరెవరినీ బాధపెట్టలేదు.
418
00:41:57,126 --> 00:41:59,428
మీరు నా ఎంపికను తీసివేసారు, డేల్.
419
00:41:59,463 --> 00:42:03,465
మరియు మీరు కృతజ్ఞతను ఆశిస్తున్నారా?
420
00:42:10,273 --> 00:42:12,341
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.
421
00:42:13,943 --> 00:42:16,044
నేను మీ చిన్న అమ్మాయిని కాదు.
422
00:42:16,079 --> 00:42:19,414
నేను నీ భార్యను కాను.
మరియు మీ సమస్య కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
423
00:42:19,449 --> 00:42:22,184
చెప్పేది ఒక్కటే.
424
00:42:58,787 --> 00:43:00,388
షేన్, చూడు.
425
00:43:00,422 --> 00:43:02,990
నేను దానిని మోయగలనని నాన్న చెప్పారు
నేను ఉన్నంత కాలం అమ్మ చెప్పింది--
426
00:43:03,024 --> 00:43:06,059
కింద ఉంచండి.
మేము సోఫియా కోసం వెతుకుతున్నాము.
427
00:43:06,093 --> 00:43:07,561
మీరు పనిపై దృష్టి పెట్టాలి.
428
00:43:11,198 --> 00:43:13,834
- కొనసాగించాలి.
- నేను.
429
00:43:15,570 --> 00:43:18,805
- మీరు బాగున్నారా?
- షేన్కి నాపై పిచ్చి ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
430
00:43:18,840 --> 00:43:21,374
- నేను ఏదైనా తప్పు చేశానా?
- లేదు.
431
00:43:21,409 --> 00:43:23,710
లేదు, ప్రియతమా, నేను నీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
432
00:43:23,745 --> 00:43:27,347
అతను కేవలం - అతను చింతిస్తున్నాడు
సోఫియా, అంతే.
433
00:43:27,381 --> 00:43:29,281
రండి.
434
00:43:48,501 --> 00:43:50,269
ఆమె అక్కడ ఉండవచ్చు.
435
00:43:50,303 --> 00:43:52,504
మొత్తం బంచ్ కావచ్చు
అక్కడ విషయాలు.
436
00:44:31,477 --> 00:44:32,876
కరోల్.
437
00:44:37,549 --> 00:44:40,050
మృదువుగా పిలవండి.
438
00:44:40,085 --> 00:44:43,020
ఆమె అక్కడ ఉంటే, మీది
ఆమె వినవలసిన మొదటి స్వరం.
439
00:44:45,224 --> 00:44:47,891
సోఫియా, స్వీటీ,
440
00:44:47,926 --> 00:44:49,927
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
441
00:44:49,961 --> 00:44:52,396
సోఫియా, ఇది మమ్మీ.
442
00:44:52,431 --> 00:44:55,133
సోఫియా.
మేమంతా ఇక్కడే ఉన్నాము బేబీ.
443
00:44:55,167 --> 00:44:57,168
అది మమ్మీ.
444
00:45:33,171 --> 00:45:35,539
డారిల్?
445
00:45:37,808 --> 00:45:39,876
డారిల్?
446
00:45:45,949 --> 00:45:47,417
అది ఆమె కాదు.
447
00:45:49,987 --> 00:45:51,888
- అందులో ఏముంది?
- కొంత వ్యక్తి.
448
00:45:51,922 --> 00:45:54,791
జెన్నర్ చెప్పినట్లు చేసాడు.
నిలిపివేయబడింది.
449
00:45:54,825 --> 00:45:57,427
అతను అలా పిలిచాడు కాదా?
450
00:46:10,974 --> 00:46:12,775
ఏ దిక్కు?
451
00:46:12,810 --> 00:46:15,912
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
452
00:46:15,946 --> 00:46:17,646
పాడు, కష్టం
ఇక్కడ బయటకు చెప్పడానికి.
453
00:46:17,681 --> 00:46:19,348
మనం వాటిని విన్నట్లయితే,
బహుశా సోఫియా కూడా చేసింది.
454
00:46:19,382 --> 00:46:21,184
ఎవరో ఆ గంటలు మోగిస్తున్నారు,
ఇతరులను పిలుస్తూ ఉండవచ్చు.
455
00:46:21,218 --> 00:46:22,752
లేదా సిగ్నలింగ్ వారు ఆమెను కనుగొన్నారు.
456
00:46:22,786 --> 00:46:25,354
ఆమె మోగుతూ ఉండవచ్చు
వాటిని ఆమె.
457
00:46:31,225 --> 00:46:33,926
మీరు అలా ఉండకూడదు
ఆ రేడియేటర్ని సరి చేస్తున్నారా?
458
00:46:33,961 --> 00:46:35,428
వాళ్ళు వస్తే ఏంటి
తిరిగి సోఫియాతో
459
00:46:35,463 --> 00:46:37,330
మరియు రిక్ కోరుకుంటున్నారు
వెంటనే వెళ్లాలా?
460
00:46:39,000 --> 00:46:42,035
- నేను నిన్న దాన్ని పరిష్కరించాను.
- ఏమిటి?
461
00:46:42,069 --> 00:46:44,537
ఆ రుద్దడం ఏమిటి
మరియు దాని కోసం ఇసుక వేయడం?
462
00:46:44,571 --> 00:46:47,374
- అది కేవలం బుల్షిట్?
- అవును, అది ఒక పదం.
463
00:46:47,408 --> 00:46:50,109
ఇంకో మాట
పాంటోమైమ్ అవుతుంది--
464
00:46:50,143 --> 00:46:52,378
కేవలం ప్రదర్శన కోసం.
465
00:46:52,412 --> 00:46:55,214
అది మరెవరికీ తెలియనవసరం లేదు.
466
00:46:56,950 --> 00:46:58,851
పాంటోమైమ్.
467
00:46:58,886 --> 00:47:01,120
ఇతరులకు తెలిస్తే
మేము మొబైల్,
468
00:47:01,154 --> 00:47:03,523
వారు సమీకరించాలని కోరుకుంటారు
మరియు కొనసాగండి.
469
00:47:03,557 --> 00:47:05,958
కాబట్టి వారు అని మీరు అనుకోరు
సోఫియాను కనుక్కుంటారా?
470
00:47:05,993 --> 00:47:08,227
నేను కాపలాగా ఉన్నాను
చెత్త వ్యతిరేకంగా.
471
00:47:08,261 --> 00:47:10,563
ముందుగానే లేదా తరువాత,
ఆమె దొరక్కపోతే
472
00:47:10,597 --> 00:47:13,165
ప్రజలు గణితం చేయడం ప్రారంభిస్తారు.
473
00:47:13,199 --> 00:47:17,703
నేను ఆపివేయాలనుకుంటున్నాను
చాలా మంది అవసరాలు
474
00:47:17,738 --> 00:47:21,273
వర్సెస్-ది-అవసరాల-కొద్దిమంది
నేను చేయగలిగినంత కాలం వాదనలు.
475
00:47:23,243 --> 00:47:26,477
అది ఒక గమ్మత్తైన గొట్టం, అవునా?
476
00:47:26,512 --> 00:47:28,580
చాలా.
477
00:47:38,758 --> 00:47:41,893
అది కుదరదు.
స్టెపుల్ లేదు, గంటలు లేవు.
478
00:47:41,928 --> 00:47:44,796
రిక్.
479
00:49:05,975 --> 00:49:08,677
సోఫియా!
480
00:49:10,780 --> 00:49:13,715
యో, J.C.,
మీరు అభ్యర్థనలు తీసుకుంటున్నారా?
481
00:49:13,750 --> 00:49:16,952
నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఇది తప్పు చర్చి.
దీనికి స్టీపుల్ లేదు, రిక్.
482
00:49:16,986 --> 00:49:19,288
స్టైల్ లేదు.
483
00:49:33,303 --> 00:49:36,671
ఒక టైమర్.
ఇది టైమర్లో ఉంది.
484
00:49:39,908 --> 00:49:42,310
నేను కొంచెం తిరిగి లోపలికి వెళ్తాను.
485
00:50:07,903 --> 00:50:09,704
మీరు నిజంగా బయలుదేరుతున్నారా?
486
00:50:09,738 --> 00:50:11,538
మీరు అనుకోవద్దు
మనందరికీ ఇది ఉత్తమమా?
487
00:50:11,573 --> 00:50:14,842
నేను అనుకుంటున్నాను.
మీరు నిర్ణయించుకున్నది ఏమిటి?
488
00:50:14,876 --> 00:50:18,212
వెనక్కి తగ్గాలి.
ఇక్కడ మంచి వ్యక్తిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, లోరీ,
489
00:50:18,246 --> 00:50:21,148
మీరు చూడకపోయినా.
ఇందులో ఏదీ ఉద్దేశించబడలేదు.
490
00:50:21,183 --> 00:50:24,185
అది మీకు తెలుసని ఆశిస్తున్నాను.
491
00:50:24,219 --> 00:50:28,055
సరే, పర్వాలేదు.
నేను చెప్పినంత సేపు.
492
00:50:28,090 --> 00:50:31,158
మీరు ఇప్పుడే అదృశ్యమవుతారా?
మీరు రిక్కి కూడా చెప్పలేదా?
493
00:50:31,193 --> 00:50:33,127
అతను నన్ను ఆపడానికి మాత్రమే ప్రయత్నించాడు.
లేదు, అది మీపై ఉంది.
494
00:50:33,161 --> 00:50:35,462
నీకు ఏమి కావాలో అతనికి చెప్పు.
లేదా అతనికి ఏమీ చెప్పకండి.
495
00:50:35,496 --> 00:50:38,833
- మీరు అతని భార్య.
- మరియు కార్ల్? మేము అతనిని ఇందులోకి లాగాము.
496
00:50:38,867 --> 00:50:40,601
- నేను కార్ల్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- మీరు అతన్ని ద్వేషిస్తున్నారని అతను భావిస్తున్నాడు.
497
00:50:40,635 --> 00:50:42,770
నేను కొంత దూరం పెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నేను దీన్ని సులభతరం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
498
00:50:42,804 --> 00:50:44,971
ఇది ఎవరికీ అంత సులభం కాదు
మనలో, నా అందరికంటే తక్కువ.
499
00:50:45,005 --> 00:50:46,873
నిన్ను పోగొట్టుకున్నది నేనే.
500
00:51:18,376 --> 00:51:20,077
తండ్రీ, నన్ను క్షమించుము.
501
00:51:21,779 --> 00:51:24,181
నీ దయకు నేను అర్హుడను.
502
00:51:25,850 --> 00:51:29,786
నేను సురక్షితమైన మార్గం కోసం ప్రార్థించాను
అట్లాంటా నుండి మరియు మీరు అందించారు.
503
00:51:29,821 --> 00:51:32,990
ఎడ్కి శిక్ష పడాలని ప్రార్థించాను
504
00:51:33,024 --> 00:51:34,691
నా మీద చెయ్యి వేసినందుకు
505
00:51:34,726 --> 00:51:38,028
మరియు చూడటం కోసం
తన సొంత కూతురు వద్ద
506
00:51:38,062 --> 00:51:41,632
ఏదైనా అనారోగ్యంతో
అతని ఆత్మలో పెరుగుతోంది.
507
00:51:41,666 --> 00:51:44,701
మీరు పెట్టమని ప్రార్థించాను
దానికి ఒక ఆగి,
508
00:51:46,638 --> 00:51:48,705
నాకు ఒక అవకాశం ఇవ్వండి
ఆమె హక్కును పెంచడానికి,
509
00:51:48,740 --> 00:51:50,306
నా తప్పులు చేయకుండా ఆమెకు సహాయం చేయండి.
510
00:51:50,341 --> 00:51:53,143
ఆమె చాలా భయంగా ఉంది.
511
00:51:55,046 --> 00:51:57,547
ఆమె మార్గంలో చాలా చిన్నది.
512
00:51:57,581 --> 00:52:00,416
ఆమెకు అవకాశం రాలేదు.
513
00:52:06,858 --> 00:52:09,626
ఎడ్ మరణం కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను
పాపం.
514
00:52:11,562 --> 00:52:16,533
దయచేసి దీన్ని అనుమతించవద్దు
నా శిక్ష.
515
00:52:17,568 --> 00:52:21,004
ఆమె సురక్షితంగా ఉండనివ్వండి,
516
00:52:21,039 --> 00:52:23,406
సజీవంగా మరియు సురక్షితంగా.
517
00:52:25,108 --> 00:52:27,509
దయచేసి ప్రభూ.
518
00:52:27,544 --> 00:52:30,612
నాకు ఎలా కావాలంటే అది శిక్షించండి
519
00:52:32,215 --> 00:52:34,750
కానీ ఆమెపై దయ చూపండి.
520
00:52:51,534 --> 00:52:53,335
నేను మీతో వస్తున్నాను.
521
00:52:53,369 --> 00:52:54,937
నరకం ఏమిటో నాకు తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.
522
00:52:54,971 --> 00:52:57,073
నేను తెలివితక్కువవాడిని కాదు
మరియు నేను ఖచ్చితంగా చెవిటివాడిని కాదు.
523
00:52:57,107 --> 00:52:59,775
- చూడండి, నాకు కథ తెలియదు.
- కథ లేదు.
524
00:52:59,810 --> 00:53:02,177
సరే, నేను పట్టించుకోను.
అలా చేసే వారితో నన్ను కంగారు పెట్టకండి.
525
00:53:02,211 --> 00:53:04,079
చూడు, నేను పట్టించుకున్నదంతా
ఇక్కడ నుండి బయటపడుతోంది
526
00:53:04,113 --> 00:53:06,848
మీలాగే నేను చేయగలిగినంత దూరం.
527
00:53:06,882 --> 00:53:10,218
మేము కలిసి సూర్యాస్తమయంలోకి ప్రయాణించబోతున్నామా?
మనం చేతులు పట్టుకుంటామా?
528
00:53:10,252 --> 00:53:13,088
నేను నిన్ను స్థిరంగా ఉండమని అడగడం లేదు, షేన్.
నేను రైడ్ కోసం అడుగుతున్నాను,
529
00:53:13,122 --> 00:53:16,257
మళ్లీ ప్రారంభించే అవకాశం
ఎక్కడో ఒకచోట.
530
00:53:16,291 --> 00:53:18,793
మీరు ఈ సమూహాన్ని ఇటీవల గమనించారా?
531
00:53:18,828 --> 00:53:22,063
నా దగ్గర ఉంది. నేను ఇద్దరు వ్యక్తులను చూస్తున్నాను
ఎవరు చెందరు.
532
00:53:22,098 --> 00:53:23,998
మేము అసాధారణ వ్యక్తులు.
533
00:53:24,033 --> 00:53:26,534
మా ఇద్దరి మధ్య,
మేము గొప్ప మూడవ చక్రాన్ని తయారు చేస్తాము.
534
00:53:26,568 --> 00:53:29,938
కాబట్టి ఏమిటి? మేము చేస్తాము అని చెప్పండి,
మేము పారిపోతాము.
535
00:53:29,972 --> 00:53:32,573
ఇందులో తప్ప నాకు ఏమి ఉంది
నేను కవర్ చేయడానికి అదనపు గాడిద?
536
00:53:32,608 --> 00:53:35,209
ఏదైనా చేసే అవకాశం
మరొకరి కోసం.
537
00:53:35,243 --> 00:53:38,912
- అవును.
- మరియు రెండు వైపులా స్వింగ్ చేసే తలుపు.
538
00:53:38,947 --> 00:53:41,048
నా చేతిలో తుపాకీ పెట్టు,
నేను మీ గాడిదను కూడా కవర్ చేస్తాను.
539
00:53:44,485 --> 00:53:46,220
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.
540
00:53:53,327 --> 00:53:55,595
ఇక్కడికి కదలాలి, మనిషి.
541
00:53:55,630 --> 00:53:58,598
ఈ వ్యక్తులు ఖర్చు చేస్తారు.
542
00:53:58,633 --> 00:54:01,034
చాలా మాత్రమే ఉన్నాయి
పగటి గంటలు మిగిలి ఉన్నాయి.
543
00:54:01,069 --> 00:54:03,703
- మేము ఇంకా చాలా దూరం తిరిగి వచ్చాము.
- నేను ఇంకా ఆపలేను.
544
00:54:03,738 --> 00:54:05,405
మాకు ఇంకా వచ్చింది
కవర్ చేయడానికి చాలా నేల,
545
00:54:05,439 --> 00:54:06,939
మొత్తం ఇతర వైపు
క్రీక్ బెడ్ యొక్క.
546
00:54:06,974 --> 00:54:08,541
కాబట్టి మేము దానిని శోధిస్తాము
తిరుగు ప్రయాణంలో.
547
00:54:08,576 --> 00:54:10,910
ఆమె ఆ చర్చి గంటలు విని ఉండేది.
ఆమె సమీపంలో ఉండవచ్చు.
548
00:54:10,944 --> 00:54:14,213
- ఆమె చాలా విషయాలు కావచ్చు.
- నేను వెనక్కి వెళ్ళలేను.
549
00:54:14,248 --> 00:54:16,316
ఆమె బయట ఉండటం నా తప్పు.
550
00:54:16,350 --> 00:54:17,984
చాలా బాగుంది.
551
00:54:18,018 --> 00:54:20,153
ఇప్పుడు వారు నిన్ను పొందారు
మిమ్మల్ని మీరు అనుమానిస్తున్నారు, అవునా?
552
00:54:20,187 --> 00:54:22,455
మీ గురించి ఏమిటి?
నాపై అనుమానమా?
553
00:54:22,490 --> 00:54:25,392
హే, మేము కేటాయించవచ్చు
అన్ని రకాల నిందలు.
554
00:54:25,426 --> 00:54:27,494
దీని అర్థం ఏదో,
ఆమెను కనుగొనడం.
555
00:54:27,528 --> 00:54:29,462
ఓ మనిషి.
556
00:54:29,497 --> 00:54:33,132
ఇది మనకు అవసరమైన అద్భుతం అవుతుంది.
మేము వదులుకోలేము.
557
00:54:35,403 --> 00:54:36,902
మ్మ్మ్.
558
00:54:38,638 --> 00:54:41,273
అహమ్.
559
00:54:41,308 --> 00:54:44,476
మీరు తిరిగి క్రీక్ బెడ్ని అనుసరించబోతున్నారు, సరేనా?
డారిల్, మీరు బాధ్యత వహిస్తారు.
560
00:54:44,511 --> 00:54:46,612
నేను మరియు రిక్, మేము మాత్రమే
వెనక్కి వెళ్లబోతున్నాను,
561
00:54:46,646 --> 00:54:48,980
ఈ ప్రాంతంలో మరో గంట శోధించండి
లేదా పూర్తిగా ఉండాలి.
562
00:54:49,015 --> 00:54:51,750
You're splitting us up.
మీరు ఖచ్చితంగా?
563
00:54:51,785 --> 00:54:54,019
అవును, మేము మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాము.
564
00:54:54,053 --> 00:54:56,021
నేను కూడా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
565
00:54:57,490 --> 00:54:59,191
నేను ఆమె స్నేహితుడిని.
566
00:55:05,631 --> 00:55:08,566
- జాగ్రత్తగా ఉండండి, సరేనా?
- నేను చేస్తాను.
567
00:55:08,600 --> 00:55:11,736
మీరు ఎదగడం ఎప్పుడు ప్రారంభించారు?
568
00:55:18,077 --> 00:55:19,510
నేను త్వరలో వస్తాను.
569
00:55:23,549 --> 00:55:25,683
ఇదిగో, ఇది తీసుకో.
570
00:55:25,718 --> 00:55:27,485
దీన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో గుర్తుందా?
571
00:55:27,519 --> 00:55:29,620
నేను మీ తుపాకీని తీసుకోను
మరియు మిమ్మల్ని నిరాయుధంగా వదిలివేస్తుంది.
572
00:55:29,655 --> 00:55:32,824
ఇక్కడ, ఒక విడి వచ్చింది.
తీసుకో.
573
00:55:47,438 --> 00:55:49,940
- నాకు ఒక నిమిషం ఇవ్వండి?
- అవును.
574
00:55:51,843 --> 00:55:53,510
రండి.
575
00:56:05,985 --> 00:56:08,620
మీరు ఉన్నారో లేదో నాకు తెలియదు
నన్ను దేనితో చూస్తున్నారు?
576
00:56:11,323 --> 00:56:13,692
విచారమా?
577
00:56:13,726 --> 00:56:16,127
అపహాస్యం?
578
00:56:16,162 --> 00:56:19,264
జాలి?
579
00:56:19,298 --> 00:56:22,467
ప్రేమ?
580
00:56:24,070 --> 00:56:26,538
బహుశా ఇది కేవలం ఉదాసీనత.
581
00:56:33,345 --> 00:56:36,582
మీకు ముందే తెలుసని అనుకుంటున్నాను
నేను పెద్దగా నమ్మేవాడిని కాదు.
582
00:56:36,616 --> 00:56:39,584
నేను ఇప్పుడే ఎంచుకున్నాను
నా విశ్వాసాన్ని మరెక్కడా ఉంచాను.
583
00:56:41,587 --> 00:56:43,922
నా కుటుంబం, ఎక్కువగా.
584
00:56:43,956 --> 00:56:46,558
నా స్నేహితులు.
585
00:56:46,592 --> 00:56:49,428
నా పని.
586
00:56:53,766 --> 00:56:55,767
విషయం ఏమిటంటే, మనం...
587
00:57:00,806 --> 00:57:02,674
నేను కొద్దిగా ఏదో ఉపయోగించగలను
588
00:57:02,708 --> 00:57:05,143
మమ్మల్ని కొనసాగించడంలో సహాయపడటానికి.
589
00:57:06,612 --> 00:57:08,580
కొన్ని రకాల...
590
00:57:08,614 --> 00:57:10,715
అంగీకారము.
591
00:57:10,750 --> 00:57:13,785
నేను చేస్తున్న కొన్ని సూచనలు
సరైన విషయం.
592
00:57:15,555 --> 00:57:18,256
నీకు తెలియదు
తెలుసుకోవడం ఎంత కష్టం.
593
00:57:26,532 --> 00:57:28,767
బాగా, బహుశా మీరు చేయవచ్చు.
594
00:57:37,910 --> 00:57:40,278
హే చూడు, నాకు అవసరం లేదు
అన్ని సమాధానాలు.
595
00:57:40,312 --> 00:57:42,713
కొంచెం తడుముకో.
ఒక సంకేతం.
596
00:57:46,085 --> 00:57:48,586
ఏదైనా గుర్తు చేస్తుంది.
597
00:57:57,963 --> 00:58:01,065
- మీకు కావలసినది పొందండి?
- నేను కనుగొంటాను.
598
00:58:18,617 --> 00:58:20,718
అంటే ఇదేనా?
599
00:58:20,752 --> 00:58:22,587
మొత్తం ప్లాన్ ఇదేనా?
600
00:58:22,621 --> 00:58:25,255
నేను ప్లాన్ ఊహిస్తున్నాను
మనల్ని ఛీ కొట్టించడమే
601
00:58:25,290 --> 00:58:27,058
చిన్నదిగా
మరియు చిన్న సమూహాలు.
602
00:58:27,092 --> 00:58:29,193
కత్తులు మోస్తున్నారు
మరియు సూటి కర్రలు.
603
00:58:29,227 --> 00:58:30,894
మీ దగ్గర తుపాకీ ఉందని నేను చూస్తున్నాను.
604
00:58:30,929 --> 00:58:33,430
ఎందుకు, మీకు కావాలా?
605
00:58:33,464 --> 00:58:35,766
ఇదిగో, తీసుకో.
606
00:58:37,535 --> 00:58:39,770
నేను చూపులకు జబ్బుపడ్డాను
మీరు నాకు ఇస్తున్నారు.
607
00:58:43,741 --> 00:58:45,475
మీరందరూ.
608
00:58:49,280 --> 00:58:52,082
ప్రియతమా, నేను ఊహించలేను
మీరు ఏమి అనుభవిస్తున్నారు.
609
00:58:52,116 --> 00:58:53,283
మరియు నేను చేస్తాను
దాన్ని ఆపడానికి ఏదైనా.
610
00:58:53,317 --> 00:58:55,385
కానీ మీరు ఆపాలి
రిక్ను నిందించడం.
611
00:58:55,419 --> 00:58:58,221
ఇది మీ ముఖంలో ఉంది
మీరు అతనిని చూసిన ప్రతిసారీ.
612
00:58:58,255 --> 00:59:01,758
సోఫియా పరిగెత్తినప్పుడు అతను చేయలేదు
సంకోచించాడా?
613
00:59:01,793 --> 00:59:03,359
ఒక్క క్షణం కాదు.
614
00:59:03,394 --> 00:59:06,496
మనలో ఎవరైనా అలా చేస్తారని నాకు తెలియదు
అతను చేసిన విధంగానే ఆమెను వెంబడించారు
615
00:59:06,531 --> 00:59:08,932
లేదా కఠినమైన నిర్ణయాలు తీసుకున్నారు
అతను చేయవలసింది
616
00:59:08,966 --> 00:59:12,069
లేదా ఎవరైనా కలిగి ఉండవచ్చు
దానిని భిన్నంగా చేసాడు.
617
00:59:16,174 --> 00:59:18,241
ఎవరైనా?
618
00:59:26,217 --> 00:59:29,018
మీరందరూ అతని వైపు చూస్తారు, ఆపై మీరు
అతను పరిపూర్ణంగా లేనప్పుడు అతనిని నిందించండి.
619
00:59:29,053 --> 00:59:31,555
మీరు దీన్ని చేయగలరని మీరు అనుకుంటే
అతను లేకుండా, ముందుకు వెళ్ళు.
620
00:59:31,589 --> 00:59:33,423
మిమ్మల్ని ఎవరూ ఆపడం లేదు.
621
00:59:45,235 --> 00:59:47,403
మనం కదులుతూనే ఉండాలి.
622
01:01:00,878 --> 01:01:02,712
షేన్.
623
01:02:17,519 --> 01:02:19,921
అరెరే.
నం.
624
01:02:19,956 --> 01:02:22,390
లేదు, లేదు, లేదు!
625
01:02:28,749 --> 01:02:38,921
n17t01 ద్వారా సమకాలీకరించండి
హనీబన్నీ ద్వారా సరిదిద్దబడింది
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net